代答

译文

何必驾乘鸾鸟飞升上那五彩祥云（指追求成仙之事），从来我的处世之道贵在保全自身。您看那些看似能白日直冲云霄（指追求功名利禄而风光一时）的人，大多是像东方朔偷桃、嫦娥窃药（靠不正当手段）的人。

注释

骖鸾

驾乘鸾鸟。骖（cān），古代驾在车前两侧的马，这里作动词，驾乘的意思。鸾（luán），传说中凤凰一类的鸟。

五云

五彩祥云，多用来指代仙境。

偷桃

指东方朔偷桃的典故，传说东方朔曾三次偷食西王母的仙桃。

窃药

指嫦娥窃药奔月的典故。嫦娥偷吃了后羿从西王母处得到的不死之药后奔月。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和借代的手法。前两句直接表明自己的观点，认为保全自身才是可贵的，不必追求飞升成仙这种虚无之事，这里的‘骖鸾上五云’是借代追求神仙之道。后两句将‘白日冲霄者’与‘偷桃窃药人’相对比，那些看似一时风光无限的人，实则是靠不正当手段。在情感表达上，诗中透露出一种对追名逐利者的不屑，以及对坚守自我、保全自身之道的推崇。在意境上，前两句平实中透着一种淡定，后两句描绘出一种看似荣耀实则虚伪的画面。主题思想则是强调一种远离不正当的名利追求，坚守正道、保全自身的价值观。

速览

《代答》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为讽刺、淡泊、用典、说理。何必骖鸾上五云，由来吾道贵全身。 君看白日冲霄者，多是偷桃窃药人。