和仲咸杏花三绝句 其三

译文

年老之后面对鲜花多有感叹，春天到来沉迷饮酒很少有安宁健康的时候。也知道这样做最终没有什么益处，只是为了避免被渔人嘲笑独自清醒。

注释

耽

沉溺，入迷。如《诗经·卫风·氓》中有‘于嗟女兮，无与士耽。’在此处表示诗人沉迷于饮酒的状态。

康宁

安宁健康。

渔人

捕鱼的人，此处借用了‘渔父’的典故。‘渔父’是一位懂得与世推移、随遇而安的隐者形象，诗人在这里用‘渔人笑独醒’表达自己与世俗态度的不同。

独醒

独自清醒，比喻不同流俗。出自屈原《楚辞·渔父》中的‘举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，首句直接点明‘老去’时对花感叹的状态，次句写出春来耽酒的情形，毫不隐晦地表达出诗人的生活状态与心境。情感表达上，全诗弥漫着一种略带消极和自嘲的情绪。诗人感叹年老，又在春来之时借酒消愁，体现出对时光流逝、自身状态的无奈之感。在主题思想方面，通过写自己对花感叹、耽酒，表达出一种想要逃避清醒的现实，却又自嘲这种逃避行为无益的矛盾心理。在意境上，诗中营造出一种暮年的萧索与无奈的氛围，‘花’这一意象往往代表美好事物，而诗人面对它却多感叹，‘酒’在诗中也并非代表欢乐，而是一种逃避的寄托，二者相结合更突显了这种消极的意境。

速览

《和仲咸杏花三绝句 其三》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为暮年感、消极情、直抒臆、借酒愁。老去对花多感叹，春来耽酒少康宁。 也知此事终无益，免被渔人笑独醒。