与方演寺丞觅盆池

译文

被贬谪为官后，门庭冷落就像乡村一般，在看山厅下，莎草繁密露水晶莹。没有可以涵容星星和月亮的池塘水沼，那就请来几斛清澈的水盛在盆里当作小池吧。

注释

谪宦

被贬谪的官吏。谪，zhé，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。

莎

suō，莎草，多年生草本植物。

涵星泳月

涵容星星和月亮，形容池塘水面广阔可以倒映星月光辉。

池沼

池塘。沼，zhǎo。

泓澄

hóng chéng，水深而清的样子。

斛

hú，旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过‘谪宦’点明自身的处境，‘门墙冷似村’运用了比喻的手法，将门庭的冷落比作村庄，生动地描绘出被贬后无人问津的寂寥状态。‘看山厅下露莎繁’则是写景，以景衬情，莎草的繁密暗示出诗人内心的荒芜与落寞。颔联‘涵星泳月无池沼，请致泓澄数斛盆’中，诗人想要有可以涵星泳月的地方却没有池沼，只能退而求其次用盆盛水，在无奈之中又有自己的意趣，表现出一种苦中作乐的豁达情怀。在意境营造上，诗中描绘出清冷、寂寥的氛围，同时又带有一丝对小情趣的向往。主题思想上，主要表达了诗人被贬后的孤寂之情以及自我慰藉的乐观态度。

速览

《与方演寺丞觅盆池》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为谪宦诗、孤寂、以景衬情、苦中作乐。谪宦门墙冷似村，看山厅下露莎繁。 涵星泳月无池沼，请致泓澄数斛盆。