朗上人见访复谒不遇留刺而还有诗见谢依韵和答

译文

汤休（此处代指朗上人）来拜访我之后我又去回访，独自敲那松间屋舍的门却没有听到回应。沾满衣袖的尘埃说明我刚从尘世的俗事中来，那禅林之中飘出一炉香火的气息。偶然留下名帖表明情谊不浅，忽然承蒙送来诗章更见思念之深。仍然高兴的是被贬官之后没有官府的差役之事，可以从此与你往来相伴悠闲吟诗。

注释

鑪

同‘炉’，lú，炉子。

刺

名帖。古时在竹简上刺上名字，所以叫刺。

枉

谦词，使……受屈。这里指对方赠送诗章是屈尊之举。

谪官

被贬官，被降职调到边远地方做官。

吏役

官府中的差役之事。

赏析

从文学手法上看，首联运用了‘重寻’这一动作描写，‘独叩松关’则点明了寻访的孤独状态，两者相互映衬。颔联中‘满袖尘埃’与‘一鑪香火’形成鲜明的对比，一者代表尘世的纷扰，一者象征禅林的清幽，通过这种对比更凸显出两者的差异。情感表达方面，诗人通过描写回访不遇的过程，表达出对朗上人的看重，如‘偶留刺字情非浅，忽枉诗章思更深’，体现出二人之间真挚的情谊。在意境营造上，诗中既有松关、禅林、香火等富有禅意和宁静氛围的意象，又有满袖尘埃所带来的尘世气息，两者交织营造出一种亦俗亦雅、尘世与禅意相融合的独特意境。主题思想围绕着与朗上人的交往展开，表达出诗人在谪官期间对这种纯粹情谊的珍视，以及对闲适生活的向往。

速览

《朗上人见访复谒不遇留刺而还有诗见谢依韵和答》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为访友、谪居、抒情、清幽。汤休访我我重寻，独叩松关绝好音。 满袖尘埃回俗步，一鑪香火隔禅林。 偶留刺字情非浅，忽枉诗章思更深。 犹喜谪官无吏役，…