次韵和史馆丁学士赴阙书怀见示

译文

在清冷的夜里悲哀地吟诗，一直到与报晓的鸡声相和，行为品德没有污点，如同白玉般高洁。阳春白雪那样高雅的曲调少有人应和，就像郢人善歌却少知音；心思专注如同孔子在齐国闻韶乐而忘却肉味。超尘脱俗的文章终究会流传久远，按照资历在官列中暂时屈居低位。看你再磨砺如鸾凰般的羽翼，一旦高飞便知道燕雀是多么低矮了。

注释

玷

白玉上面的斑点，喻人的缺点、过失，音diàn

圭

古代帝王或诸侯在举行典礼时拿的一种玉器，长条形，上尖下方，这里喻高洁的品质

郢

春秋时楚国都城，这里指郢人善歌的典故，音yǐng

寡

少

循资

按照资历

卑栖

居于低下的地位

鸾皇

鸾与凰，比喻贤能之士

燕雀

燕子和麻雀，比喻庸碌之人

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将清夜哀吟与晓鸡报晓相对，同时以'白于圭'比喻自身行藏无玷，形象生动地展现出自己高洁的品质。颔联使用典故，'阳春寡和人传郢'借阳春白雪的典故，表明自己的高雅与少知音的处境；'肉味都忘子在齐'用孔子闻韶乐而不知肉味的典故，表达自己专注于某一事物（这里可理解为自身的追求）的状态。颈联通过议论，阐述了优秀的文章终会有远大前程，而现在只是暂时屈居低位的观点。尾联以'鸾皇'与'燕雀'对比，表达出对丁学士的期许，认为他一旦施展才华，便会显示出远超庸碌之人的能力。在情感表达方面，既有对自身品德和才华的自信与自许，也有对知音稀少的感慨，更有对丁学士的鼓励与看好。在意境营造上，通过清夜、晓鸡等意象构建出一种清幽又带有一丝寂寥的氛围。主题思想围绕着文人的品德、才华、境遇以及对未来的期望展开。

速览

《次韵和史馆丁学士赴阙书怀见示》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为用典、抒情、自许、清幽。清夜哀吟敌晓鸡，行藏无玷白于圭。 阳春寡和人传郢，肉味都忘子在齐。 绝俗文章终远大，循资班列暂卑栖。 看君更刷鸾皇翼，…