栽木芙蓉

译文

回忆在长洲县的时候，亲手种下芙蓉花。春天种下到秋天长成树木，枝叶青葱随风舞动。八月寒露降下时，朵朵盛开红色的花朵。轻盈得如同蜀江锦缎团成，又似把赤城的云霞剪碎。香气侵入宾客朋友的座位，艳丽的花朵拂动着官吏的衙门。它凌霜与松菊相伴，满地盛开如同桑麻。寒冬时万木凋零，砍去笋只留下根茬。春雷一旦震动，又生长出新的枝条。实在是因为土地的脉络适宜，哪里是人力的功劳多呢。如今来到京城之中，租赁的住宅如同蜂巢。在台阶前种下几株，换土培上新沙。汲取御沟的水来浇灌，用野生莎草覆盖。经过春天都不出土，进入夏天才有幼芽。深秋时竟然变得憔悴，花朵很小很不好。地气改变了事物的特性，自己想来实在可叹。还像那山野之人，勉强被加上官服配饰。妨碍贤能之人将会被讥笑，微薄的俸禄不足以养家。所以身体多病，少年时就两鬓斑白。中书省虽然尊贵重要，对白发又能怎样呢。应当寻求山中郡县，安卧治理寻找藤萝云烟之处。侍奉双亲希望丰衣足食，听任自己虚度光阴。最终在太平盛世，在闲散之地纵情狂歌。

注释

葩

花。音pā。

斫

砍削。音zhuó。

根查

根茬。查，同‘茬’。

赁

租借。音lìn。

簪组

冠簪和冠带，代指官服配饰。

诮

责备，讥讽。音qiào。

紫微

这里指中书省，为古代的官署。

恣

放纵，任凭。音zì。

赏析

这首诗在写作手法上运用了对比，将长洲县和帝城芙蓉花的生长状况进行对比，前者自然生长得枝繁叶茂、花朵艳丽，后者却生长不良。在意境上，前半部分描绘芙蓉花在长洲县的美好生长画面，如“八月寒露下，朵朵开红葩。轻团蜀江锦，碎剪赤城霞”，营造出清新、繁茂、艳丽的意境；后半部分则通过帝城芙蓉花的生长状况，营造出一种无奈、萧条的意境。在情感表达上，诗人借芙蓉花生长状况的不同，抒发了对自己身处京城的不如意之感，既有对仕途的失望，如“妨贤将致诮，薄俸未充家。所以多病身，少年双鬓华”，又有对田园生活的向往，像“会当求山郡，卧理寻烟萝”。主题思想围绕着自然环境对事物的影响，进而延伸到自身在不同环境下的境遇，表达了对现状的不满和对理想生活的憧憬。

速览

《栽木芙蓉》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为托物言志、对比、仕途失意、田园向往。忆在长洲县，手植芙蓉花。 春栽秋成树，枝叶青婆娑。 八月寒露下，朵朵开红葩。 轻团蜀江锦，碎剪赤城霞。 香侵宾朋坐，艳…