寄郓城萧处士

译文

收藏起自家的家谱害怕被人找寻，头戴雨笠身披烟蓑正合自己的心意。夜晚在月光下漫步于狭小的小径，清晨耕种在秋色里犁铧入土很深。庭院园子纵然狭窄仍然栽种药材，生计虽然贫困却不舍得卖掉琴。应该嘲笑我这区区一个没有名声的人，在京城的大道上奔波得尘土满襟。

注释

郓城

地名，在今山东省。

处士

指有德才而隐居不愿做官的人。

三迳

亦作‘三径’，意为归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》：‘蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。’

犂

同‘犁’，耕田的农具。lí

活计

生计，谋生的手段。

九衢

纵横交错的大道，繁华的街市。常指京城的街道。

赏析

这首诗通过描写郓城萧处士的生活情景，表达出一种对处士生活态度的赞赏以及对自己奔波于尘世的自嘲。在文学手法上，首联直接描写萧处士收藏家谱，喜好雨笠烟蓑的生活，通过这两个细节勾勒出一个低调、自得其乐的隐士形象。颔联中‘夜踏月华’‘晓耕秋色’运用了时空交错的手法，展现出萧处士日常活动的自在与惬意，‘三迳小’与‘一犂深’对仗工整，富有画面感。颈联通过‘纵窄犹栽药’‘虽贫不卖琴’进一步强调萧处士安贫乐道的品质，庭院虽小但不忘栽种药材，琴作为高雅之物，即使贫困也不舍得卖，表现出处士的高雅志趣。尾联诗人以自嘲的口吻，称自己为‘区区未名客’，与萧处士的悠然自得形成鲜明对比，表达出对尘世奔波生活的厌倦以及对隐士生活的向往。在意境上，诗中描绘出一种静谧、闲适的田园意境，月光下的小径、秋色里的耕种、狭小庭院中的药草等景象，都给人一种远离尘世喧嚣的感觉。主题思想则是表达对隐士生活态度的钦佩，同时也反映出自己对现实生活的一种无奈。

速览

《寄郓城萧处士》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为写隐士、田园风、赞处士、对比手法。收藏家谱恐人寻，雨笠烟蓑自称心。 夜踏月华三迳小，晓耕秋色一犂深。 庭园纵窄犹栽药，活计虽贫不卖琴。 应笑区区未名客，…