寄潘阆处士

译文

喝得大醉、狂放高歌地离开京都，在秋风起时思念起鲈鱼的美味。在江城卖药常常带着鹤，在古寺看碑都不愿下驴。一片放纵不羁的心像云从山洞飘出，几根吟诗的白发已被雪染侵。想来应该是会冷笑那些在文场中的人，每年都求人推荐自己如同司马相如写《子虚赋》那样求取名利。

注释

处士

本指有才德而隐居不仕的人，后亦泛指未做过官的士人。

上都

古代对京都的通称。

馿

同‘驴’，lǘ，一种家畜。

岫

山洞，xiù。

子虚

司马相如作《子虚赋》，这里指代为求取名利而作的文章。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘烂醉狂歌’这一动作描写，生动地刻画出人物豪放不羁的形象，‘秋风时节忆鲈鱼’则巧妙地运用典故，借张翰因秋风起思念家乡鲈鱼脍而辞官的典故，暗示出诗人或诗中主人公对自由生活的向往。颔联‘江城卖药长将鹤，古寺看碑不下馿’，运用细节描写，塑造出一个潇洒随性的处士形象，画面感很强。颈联‘一片野心云出岫，几茎吟发雪侵梳’，将‘野心’比作出岫之云，形象地写出其自由奔放、不受拘束的心境，同时‘几茎吟发雪侵梳’描写出诗人因吟诗而头发斑白的状态，在一定程度上也体现出其对诗道的执着。尾联‘算应冷笑文场客，岁岁求人荐子虚’直抒胸臆，表达出对那些在文场中汲汲于名利、年年求人举荐的人的不屑之情。在情感表达方面，既有对自由洒脱生活的向往，又有对世俗文场追名逐利之风的批判。在意境上，全诗营造出一种豪放、洒脱又略带寂寥的氛围。主题思想上，通过描写潘阆处士的形象和生活态度，表达了对这种超脱世俗、追求自由生活的赞赏，以及对文场不良风气的批判。

速览

《寄潘阆处士》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为豪放、洒脱、用典、批判。烂醉狂歌出上都，秋风时节忆鲈鱼。 江城卖药长将鹤，古寺看碑不下馿。 一片野心云出岫，几茎吟发雪侵梳。 算应冷笑文场客，…