寄汶阳田告处士

译文

汶水近年来涨起绿色的波浪，先生居住在这里兴致怎么样呢？家门连着别的水滨悠闲地垂饵钓鱼，住宅紧靠着平坦的沙地正好种植莎草。治理水患能与谁谈论鲧和禹呢，撰写著作白白地想要继承孔丘和孟轲。可怜头发花白却无人过问，只能相伴渔翁披着钓鱼的蓑衣。

注释

汶阳

汶水之北。古以山南水北为阳。

处士

指有才德而隐居不仕的人。

莎

suō，草名。

鲧禹

鲧是大禹的父亲，他们都是传说中治水的人物。

丘轲

丘指孔子（名丘），轲指孟子（名轲），是儒家的代表人物。

垂白

白发下垂，形容年老。

赏析

从文学手法上看，首联以汶水涨波起兴，引出对田告处士生活的询问，自然流畅。颔联描绘出田告处士居住环境的清幽闲适，‘门连别浦’‘宅枕平沙’对仗工整，以景写人，展现出他远离尘世喧嚣的生活状态。颈联运用典故，鲧禹治水与丘轲著书都是伟大的事迹，而处士只能空自将他们作为目标，在对比中突出了处士的怀才不遇。尾联‘可怜’一词直接表达出对处士的同情，白发无人问津，只能与渔翁为伴，强化了这种孤寂落寞的情感。在意境营造上，诗中描绘出汶水之畔的宁静平和的画面，有绿波、平沙、垂饵等景象，衬托出人物内心的寂寥。主题思想方面，诗人通过描写田告处士的生活境遇，表达了对其怀才不遇、无人赏识的同情与感慨。

速览

《寄汶阳田告处士》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为怀才不遇、隐居、写景、用典。汶水年来涨绿波，先生居此兴如何。 门连别浦闲垂饵，宅枕平沙好种莎。 治水共谁言鲧禹，著书空自继丘轲。 可怜垂白无人问，…