赠郝处士

译文

总是看到那些无所事事的人谈论着息灭机心（归隐）之事，只有您是真的厌恶荣华富贵。盘中所盛的药菜如同真的僧舍里的食物，箱箧里的烟霞般的衣物是过去的道衣。江中的鸥鸟与白鹇已经很亲昵了，洛阳樱花竹笋的美梦应该很少做了（已不在意尘世的享受）。县中的房舍很高兴与您的书斋邻近，公事之余不妨来敲我的竹门啊。

注释

息机

息灭机心，指摆脱世务，不问世事。

的个

的确，确实。

轻肥

轻裘肥马，形容富贵豪华的生活。

药菜

可入药的菜蔬。

烟霞

云霞，这里形容道衣带有超凡脱俗的感觉。

鸥鹇

鸥鸟和白鹇（xián），都是鸟类，常被视为与自然亲近的象征。

狎

亲近。

樱笋

樱桃与春笋，是洛阳的时鲜美味，这里代指尘世的享受。

竹扉

用竹子做的门，代指简陋清幽的居所。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将闲人常谈归隐却未必真归隐和郝处士‘厌轻肥’的真性情进行对比，突出郝处士的超凡脱俗。颔联通过描写盘中药菜和箧里道衣，从侧面烘托出郝处士生活的清简和具有的道家气息。颈联以‘江渚鸥鹇情已狎’描绘出一种与自然亲近和谐的画面，借景抒情，表达出郝处士对自然的喜爱以及超脱尘世的心境；‘洛阳樱笋梦应稀’则暗示他已经远离尘世的繁华喧嚣。尾联以‘县斋喜与书斋近’点明自己与郝处士相邻的关系，‘公暇何妨扣竹扉’表达出自己对与郝处士交往的期待，体现出诗人对郝处士的敬重与倾慕。情感表达上，诗中充满了对郝处士高洁品质的赞美之情。在意境营造方面，诗中既有僧舍、道衣、江渚、鸥鹇等元素营造出的清幽、脱俗的意境，又有对洛阳樱笋这种尘世繁华的提及，更显郝处士远离尘嚣的境界。主题思想上，主要是对郝处士厌弃荣华、亲近自然、超凡脱俗品质的歌颂以及表达与之结交的愿望。

速览

《赠郝处士》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为赞隐士、对比、清幽、脱俗。尽见闲人话息机，唯君的个厌轻肥。 盘中药菜真僧舍，箧里烟霞旧道衣。 江渚鸥鹇情已狎，洛阳樱笋梦应稀。 县斋喜与书斋近，…