诗一首

译文

白白地在天涯之地为官任职，每望一眼家园就会流下一行泪水。若不是虎丘有着诸多的美景胜境，我早就辞官回乡很久了。

注释

徒劳

白白地耗费劳力，空自劳苦。

胜概

美景；美好的境界。

拂衣

表示归隐。拂，fú。

赏析

从文学手法上看，首句‘徒劳官职在天涯’直接点明自己为官天涯的无奈，‘徒劳’二字奠定了全诗的情感基调，有一种虚度光阴之感。‘一望家园一泪垂’运用了叠字‘一望’‘一泪’，生动地表现出诗人对家园的思念之深，思乡之情随着眺望家园的动作而自然流露，情感真挚动人。在意境营造方面，‘天涯’一词描绘出距离之远，与思念的家园形成强烈的反差，衬托出思乡之情的浓烈。从情感表达来讲，全诗表达了诗人强烈的思乡之情以及对官场的倦怠之感。主题思想围绕思乡与对官场的厌倦展开，诗人借虎丘的胜景来反向烘托自己对归乡的渴望，即便虎丘有美景，但也无法阻挡自己归乡的想法。

速览

《诗一首》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为思乡、厌官、抒情、写实。徒劳官职在天涯，一望家园一泪垂。 不是虎丘多胜概，拂衣归去已多时。