长洲种牡丹

译文

偶然学富贵人家种植牡丹，几枝牡丹托举着露水伸出朱红的栏杆。傍晚时低垂着面容张开浅红色的花朵，好像在嘲笑我这个穷困愁苦又患病的小官。

注释

擎露

托着露水。擎，qíng，向上托、举。

朱栏

朱红色的栏杆。

檀口

浅红色的口，常用来形容女子或花朵的娇艳。檀，tán。

穷愁

穷困愁苦。

长官

这里是诗人对自己官职的一种称呼。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，赋予牡丹以人的行为和情感，如‘低面’‘开檀口’‘似笑’等词，将牡丹人格化，生动形象地描绘出牡丹的形态。在情感表达方面，诗人通过牡丹的‘似笑’，巧妙地传达出自己内心的复杂情感，有自嘲自己身为穷困愁苦又患病的长官，与种牡丹的豪家形成鲜明对比。在意境营造上，前两句描绘出牡丹的娇艳形态，在朱栏的映衬下，数枝牡丹带露而开，画面感很强；而后两句意境一转，牡丹的神态似乎带有对诗人的嘲笑，营造出一种略带苦涩的氛围。主题思想上，诗中借种牡丹这件事，反映出贫富差距以及诗人对自身处境的无奈和自嘲。

速览

《长洲种牡丹》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为自嘲、拟人、写景、贫富差。偶学豪家种牡丹，数枝擎露出朱栏。 晚来低面开檀口，似笑穷愁病长官。