长洲遣兴 其二

译文

妻儿不要笑话饭锅里落满灰尘（家中贫困），只担心功名不能成就而不担心贫穷。自我感觉文章能遵循古人之道，或许没有官职来让百姓安乐。烟雾缭绕的村落里的旧家业让归乡之梦劳心，雪夜中屋里的孤灯照着我病弱的身体。到老了还穿着绿袍（官职低微）没有辞官离去，那是因为天子任用平民出身之人。

注释

甑

zèng，古代蒸饭的一种瓦器。

泰

使……安泰，使动用法。

绿袍

唐代八九品官的官服为绿色，这里代指官职低微。

投老

到老。

九重

指天子所居之处，这里代指天子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略显孤寂、贫寒又怀揣希望的氛围。从写作手法来看，首联运用了直抒胸臆的手法，直接表达出对功名的渴望超过对贫困的担忧。颔联中‘有文行古道’与‘无位泰生民’形成对比，写出诗人自认为有才华却不得施展抱负的无奈。颈联通过‘烟村旧业’‘雪屋孤灯’等意象勾勒出一幅孤寂清冷的画面，寓情于景，将对家乡的思念和自身的孤苦之情融入其中。尾联则以‘投老绿袍未休去’点明自己年老仍官职低微却还抱有希望，因为天子任用平民，这里体现出一种对仕途仍有期待的复杂情感。主题思想上反映了古代文人在功名与现实生活之间的挣扎，以及对实现自我价值、济世安民的渴望。

速览

《长洲遣兴 其二》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为思乡、仕途、孤寂、贫寒。妻儿莫笑甑中尘，只患功名不患贫。 自觉有文行古道，可能无位泰生民。 烟村旧业劳归梦，雪屋孤灯照病身。 投老绿袍未休去，…