忆旧游寄致仕了倩寺丞

译文

桥梁与家家的柳树相互映衬，泾水连通之处处处都有莲花。海中的山微微露出地面，湖水浩渺远接天边。荒草淹没在潮湿的泥土之上，沙滩明亮蟹洞里的火光闪烁。应该追随着白太守（白居易曾被贬为江州司马，此处或类比自己），乘坐十只前往洞庭湖的船。

注释

泾

jīng，水名，如泾河等，这里指某条河流。

然

rán，通‘燃’，燃烧的意思，这里形容蟹洞里透出的火光像是在燃烧。

致仕

zhì shì，交还官职，即退休。

没

mò，淹没，掩盖。

微

wēi，稍微，略微。

赏析

这首诗在意境上描绘出了一幅富有江南水乡特色的画面。诗的前两联从大处着笔，写桥与柳、泾水与莲花、海山与大地、湖水与天空，通过这些宏大而开阔的景象组合，营造出一种宁静而又壮观的氛围。颈联则把视角拉到地面，聚焦于草、潮泥、沙和蟹火这些细微之处，一宏一微，层次丰富。在写作手法上，运用了对仗，如‘桥映家家柳，泾通处处莲’，‘草没潮泥上，沙明蟹火然’，对仗工整，节奏明快。从情感表达来看，既有对往昔游历之地景色的怀念，又隐隐透露出一种想要像白居易那样洒脱生活的向往之情。主题思想围绕着对旧游之地的回忆展开，通过对旧地景色的描写，寄托自己的情思。

速览

《忆旧游寄致仕了倩寺丞》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为写景、怀旧、对仗、抒情。桥映家家柳，泾通处处莲。 海山微出地，湖水远同天。 草没潮泥上，沙明蟹火然。 应随白太守，十只洞庭船。