清明感事 其一

译文

没有鲜花也没有美酒地度过清明节，意兴索然就像荒郊野外的和尚。昨天夜里从邻家讨来新燃的火种，破晓时就在窗前分给读书的灯盏。

注释

兴味

兴趣，趣味。

萧然

寂寞冷落；空虚。

野僧

野外的僧人，这里形容孤寂清冷。

乞

讨要，求取。

新火

唐宋习俗，清明前一日禁火寒食，到清明节再起火，称为‘新火’。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白，以叙述为主。首句‘无花无酒过清明’直接点明了清明佳节，自己却没有应景的花和酒相伴，为全诗奠定了一种清寒、寂寥的基调。‘兴味萧然似野僧’运用比喻的手法，将自己比作野僧，生动地表现出自己的孤寂无聊，毫无节日的兴味。后两句‘昨夜邻家乞新火，晓窗分与读书灯’，从昨夜乞新火到清晨将火分给读书灯，画面感很强，细致地刻画了诗人清苦但又安于读书的生活状态。在情感表达上，主要传达出诗人在清明节这个特殊的日子里，孤独落寞但又安于读书、清心寡欲的心境。在意境上，营造出一种清冷、孤寂的氛围，让读者感受到诗人平淡而又有些寂寥的生活情境。主题思想围绕着清明时节诗人简单、清苦却又充满书香的生活，体现了诗人对自身境遇的一种淡然态度。

速览

《清明感事 其一》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为清明、孤寂、安贫、读书。无花无酒过清明，兴味萧然似野僧。 昨夜邻家乞新火，晓窗分与读书灯。