清明感事 其三

译文

榆钱已经凋落，麦子开始长出芒刺，在南边的小屋前思念故人而黯然神伤，只见蝴蝶成双飞舞。非常感谢东风的关照，它能把花瓣吹进书房的窗户里。

注释

榆钱

榆树的果实，形状圆而小，像小铜钱，故得名。

零落

凋谢，脱落。

芒

某些禾本科植物种子壳上的细刺。máng

南轩

向南的窗户或小屋。

管顾

照顾，关照。

解将

能够把。解，能够。将，把。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘榆钱零落’和‘麦开芒’的景象描写，运用了白描手法勾勒出暮春的景象，为全诗奠定了一种淡淡的哀伤氛围。‘魂断南轩蝶影双’一句中，‘魂断’直接表达出诗人深深的惆怅情绪，‘蝶影双’与孤独的诗人形成鲜明对比，这里运用了反衬的手法，以蝶之双反衬人之孤独。情感表达上，全诗弥漫着一种伤春兼之思念故人的愁绪。从意境营造来说，暮春的景象如榆钱零落、麦芒生长，再加上蝶影双双，营造出一种寂寞又略带伤感的意境。主题思想上，借暮春之景抒发内心的惆怅和对往昔人事的怀念。

速览

《清明感事 其三》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为伤春、思念、暮春景、反衬。榆钱零落麦开芒，魂断南轩蝶影双。 多谢东风相管顾，解将花片入书窗。