中秋月

译文

中秋的月亮明亮得可以照见细微的事物，供我们这些文人墨客吟诗咏叹。隔了一年才能见到（中秋月），整个晚上哪里敢怕辛劳（而不去赏月吟诗）。清冷的月光向着天空中心散发着白色的光，高高地照着如同承露盘一样的天空，显得那么清寒。御史台被月光照耀之处，清冷的月色洒满了御史的蓝袍。

注释

秋毫

鸟兽秋天新换的绒毛，比喻极细微的事物。

属

zhǔ，这里是‘让，使’的意思。

终夕

整夜。

露掌

承露盘。汉武帝时建于建章宫神明台上。

霜台

御史台的别称。御史职司弹劾，为风霜之任，故名。

蓝袍

旧时八品、九品小官所穿的服装，这里代指诗人自己（御史身份，官职较低）。

赏析

这首诗在意境上营造出清冷、孤寂的氛围。诗的开篇‘明可鉴秋毫’直接写出中秋月的明亮，能察见细微之处，奠定了全诗的基调。写作手法上，首联直抒胸臆，表明中秋月是文人墨客吟诗作赋的对象。颔联‘隔年方得见，终夕敢辞劳’通过时间上的间隔，强调中秋月的难得一见，侧面烘托出诗人对中秋月的重视，也反映出诗人赏月的执着。颈联运用了视觉描写，‘冷向天心白，清临露掌高’，‘冷’‘清’二字直接点出月色的清冷，通过描写月亮在天空中心的白色寒光和高悬于类似承露盘的天空高处，将月亮的清冷孤高形象地表现出来。尾联‘霜台相照处，寒色满蓝袍’把月光与霜台、蓝袍联系起来，既点明了诗人的身份（御史），又将仕途的清冷孤寂之感融入其中，使情感表达更为深沉。主题思想上，通过对中秋月的描写和赏月时的感慨，表达了诗人对清冷之景的欣赏，同时也流露出仕途的寂寥之感。

速览

《中秋月》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为写景、清冷、孤寂、借景抒情。明可鉴秋毫，供吟属我曹。 隔年方得见，终夕敢辞劳。 冷向天心白，清临露掌高。 霜台相照处，寒色满蓝袍。