送牛学士知润州

译文

诏令牛学士到润州治理江边之事，润州（江外）的百姓都认识这位谏官。京口的浪花迎着船桨翻涌洁白如雪，海门的山色映入楼阁带着寒意。从图册中可以看到茅君仙洞的景色，拂去苔藓就能看到张祜的诗牌。将来政务治理有成没有烦事的时候，就写好新的诗句寄到京城吧。

注释

诏

皇帝下达的命令，音zhào

江干

江边，江岸

谏官

古代专门规谏君主、大臣的官职

棹

船桨，音zhào

茅君

传说中的仙人

仙洞

仙人居住的洞府

披图

打开图册

诗牌

题有诗的木板等

拂藓

拂去苔藓

赏析

这首诗首联点明牛学士前往润州任职之事，‘江外生民识谏官’也暗示出牛学士有一定的名声。颔联描写润州的景色，‘京口浪花迎棹白，海门山色入楼寒’是典型的景物描写，对仗工整，‘迎’和‘入’两个动词生动地将景与人（来者的船桨、所入之楼阁）联系起来，浪花的洁白和山色的寒意在视觉和感觉上给人以强烈的冲击，营造出一种开阔又略带清冷的意境。颈联通过‘茅君仙洞披图见，张祜诗牌拂藓看’引入当地的文化元素，使润州的形象更加丰富饱满，既有神秘的仙洞，又有充满人文气息的诗牌。尾联‘他日政成无一事，好吟新句寄长安’表达了对牛学士在润州治理成功的期望，希望他将来闲暇之时能将新作寄回京城，在情感上充满了对友人的祝福和期许。整首诗意境开阔，将自然景色、人文景观与送别之情、对友人任职的期待融合在一起，用写景、叙事等手法，很好地表达了主题。

速览

《送牛学士知润州》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为送别诗、写景、叙事、祝福。诏从书殿理江干，江外生民识谏官。 京口浪花迎棹白，海门山色入楼寒。 茅君仙洞披图见，张祜诗牌拂藓看。 他日政成无一事，…