伍子胥庙

译文

早晨驱马走下越地的山坡，傍晚在吴门饮酒。停车探访古迹，树林中霭霭烟雾昏暗。青山从海上绵延而来，山势就像游动的蛟龙奔腾。星辰靠近斗牛星宿的区域，气势仿佛要将东南大地吞没。江水多次曲折汹涌着怒涛，这景象真壮伟啊，像是天地的根基所在。落日映照大海的景色，长风席卷着浮云。山顶上坐落着遗留下来的祠庙，兴盛与衰败至今还留存着痕迹。残留的香火悼念山中的精怪，倒下的树木让清猿哀啼。我长久以来怀着深沉的心事，重新面对这位英烈的魂魄。可叹啊那属镂宝剑的锋芒，默默冤死了这位国士。高高耸立的姑苏台，荆棘丛生且晚露繁多。深深的宫室里有麋鹿游走，这件事又有谁能评说呢。因此我毛发竖起，落叶在秋风中纷纷飘落。

注释

坂

山坡，音bǎn

霭霭

云雾密集的样子

山椒

山顶，音shān jiāo

木客

山中的精怪

沉抱

深沉的心事

属镂

宝剑名，音zhǔ lòu

峨峨

形容山势高峻

榛棘

荆棘，音zhēn jí

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍凉、悠远且悲壮的氛围。从描写的景色来看，如‘青山海上来，势若游龙奔。星临斗牛卷，气与东南吞。九折排怒涛，壮哉天地根。落日见海色，长风卷浮云。’通过对青山、星辰、怒涛、落日、长风等宏大壮阔的自然景象的描绘，奠定了雄浑的基调，同时暗示伍子胥的气概如同这些景象般宏伟壮烈。在写作手法上，诗人运用了情景交融的手法，前半部分描写古迹周围的景色，后半部分逐渐引入对伍子胥的感怀。如‘山椒戴遗祠，兴废今犹存。残香吊木客，倒树哀清猿。’将眼前的衰败之景与对伍子胥的悼念之情相融合。情感表达上，诗人对伍子胥充满了敬重与同情，敬重他是英烈，同情他遭受冤屈而死，‘我来久沉抱，重此英烈魂。嗟吁属镂锋，冥尔国士冤。’直接抒发了这种情感。主题思想围绕着对伍子胥的缅怀以及对他冤屈命运的感慨展开，通过对伍子胥庙周围景象的描写来烘托这种情感。

速览

《伍子胥庙》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为怀古、悲壮、写景、悼亡。朝驱下越坂，夕饮当吴门。 停车访古迹，霭霭林烟昏。 青山海上来，势若游龙奔。 星临斗牛卷，气与东南吞。 九折排怒涛，壮…