句 其一

译文

皇帝怜惜守护国土的旧日臣子，增添恩赐，使得春光融入酒杯之中。

注释

守土

守卫疆土。

旧时

往昔，过去的时候。

添赐

增加赏赐。

酒尊

盛酒的酒器，尊，同‘樽’，zūn。

赏析

从文学手法上看，此句运用了较为直接的叙事手法，简洁地陈述出皇帝对臣子的怜惜之情，‘添赐春光入酒尊’一句又有一定的浪漫主义色彩，将无形的‘春光’与具体的‘酒尊’相结合，富有想象力，仿佛是皇帝的恩赐如同春光一样融入到臣子的酒中，给人一种画面感。在情感表达方面，传达出皇帝对臣子的眷顾与怜爱，同时也可能暗示臣子对皇帝这种恩宠的感激之情。在意境营造上，‘春光’这一意象的加入，带来了温暖、美好的感觉，酒尊则体现出闲适、惬意的氛围。主题思想围绕着君臣之间的关系展开，体现出君臣之间的特殊情谊。

速览

《句 其一》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为叙事、君臣情、闲适、感恩。帝怜守土旧时臣，添赐春光入酒尊。