句 其一六

译文

近年来又有事情值得叹息，在商丘任职动笔写作，两鬓都快要花白了。美酒虽好却未能参加红杏盛开时的宴会，诗兴张狂之时常常回忆起刺桐花。

注释

堪

可，能。

嗟

叹息，感叹。

载笔

携带文具以记录王事等，这里可理解为任职动笔写作。

鬓

鬓发，脸旁靠近耳朵的头发。

华

花白，这里作动词，读作huá。

红杏宴

以红杏盛开为背景的宴会，可能是一种春日的雅集。

诗狂

诗兴张狂，形容写诗的热情高涨或灵感爆发。

刺桐

一种植物，花很美丽。

赏析

从文学手法上看，首句‘年来复有事堪嗟’直抒胸臆，开篇点明内心的嗟叹之情，奠定全诗的情感基调。‘载笔商丘鬓欲华’通过描写自己在商丘的状态，‘载笔’点明自身的文人或文职身份，‘鬓欲华’则从外貌描写侧面反映出经历的沧桑和时光的流逝。颔联‘酒好未陪红杏宴，诗狂多忆刺桐花’运用对比手法，‘酒好’与‘未陪’、‘诗狂’与‘忆’形成对比，把现实的缺失和内心的向往表现出来。在意境营造上，‘红杏宴’和‘刺桐花’构建出了充满诗意和美好的场景，与诗人现实中的状态形成反差。情感表达上，全诗充满了一种对时光流逝的感慨、对未能参与美好之事的遗憾以及对往昔的怀念之情。主题思想围绕着诗人在商丘的经历和内心的复杂情感展开，既有仕途生活带来的沧桑感，又有对往昔诗意生活的怀念。

速览

《句 其一六》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为感时伤事、叹流年、忆往昔、对比手法。年来复有事堪嗟，载笔商丘鬓欲华。 酒好未陪红杏宴，诗狂多忆刺桐花。