寄怀

译文

我生来就有着不合时宜且孤僻的性情，自信自己所奉行的大道，轻视世间的浮名。在人生途中失策而被官职束缚，亲眼目睹荣辱之事心中暗自惊惶。虽然与达官贵人共同列班排序，但常常担心奸佞小人会有谗言蜚语。清风满山谷，家中还有石田（多石而不可耕之地，喻薄田）在，最终要向君主谢恩甘愿退隐归耕。

注释

背时

不合时宜，背离时尚。

簪绂

冠簪和缨带，古代官员服饰，这里指代官职。簪，zān；绂，fú。

鹓鸾

传说中凤凰一类的鸟，比喻高贵的人。鹓，yuān；鸾，luán。

青蝇

苍蝇，比喻谗佞小人。

石田

多石而不可耕之地，比喻薄田。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明自己的性格特征‘背时性孤僻’，开门见山地塑造出一个特立独行的自我形象，直抒胸臆地表达对‘轻浮名’的态度。颔联‘失计被簪绂’写出自己陷入仕途的无奈，‘目睹荣辱心潜惊’则细腻地刻画了内心在官场中面对荣辱时的惊惶，将心理描写融入叙事之中。颈联运用了比喻的手法，‘鹓鸾’指代达官贵人，‘青蝇’指代奸佞小人，形成鲜明对比，表达出在官场中对小人谗言的担忧。尾联描绘出一幅清风满壑、石田相伴的画面，以景结情，营造出一种恬淡、清幽的意境，表达出归隐田园的决心。情感表达上，诗中既有对自己孤僻性情和所奉之道的坚守，又有对官场荣辱的惊惶不安，还有对小人的防范担忧，最终归结到对归隐生活的向往之情。主题思想上，主要展现了诗人在仕途与自我性情、理想追求之间的矛盾挣扎，最终选择归隐田园的过程。

速览

《寄怀》是宋代诗人种放的作品，主题为抒情、归隐、仕途、矛盾。予生背时性孤僻，自信已道轻浮名。 中途失计被簪绂，目睹荣辱心潜惊。 虽从鹓鸾共班序，常恐青蝇微有声。 清风满壑石田在，…