酬陈齐民见寄

译文

竹门常常在白天关闭着，处在幽僻之处身心安然。自己顺从于渔樵般的本分，于是思考出仕与隐退的艰难。周朝的庭院正在设庭燎以接待嘉宾，汉代的将领还在封坛拜将。不要问渔樵之人的心意，人世间的事情千头万端。

注释

扉

门。[fēi]

委

顺从，任凭。

樵

柴，打柴的人。[qiáo]

燎

古代用以照明的火炬。这里‘设燎’是一种礼仪。[liáo]

封坛

指拜将等大事，筑坛祭天拜将。

赏析

从文学手法上看，首联‘竹扉常昼掩，幽僻置身安’通过描写竹扉关闭、身处幽僻的景象，运用白描手法勾勒出一种清幽宁静的环境，为下文抒情做铺垫。颔联‘自委渔樵分，因思出处难’直接抒情，表达自己安于渔樵般的生活，同时又思考出仕与归隐的艰难抉择，情感复杂矛盾。颈联‘周庭方设燎，汉将尚封坛’运用典故，‘周庭设燎’是接待贤才的礼仪，‘汉将封坛’指拜将之事，这两个典故暗示了在仕途上有所作为的情景，与自己的渔樵生活形成鲜明对比。尾联‘莫问渔樵意，人寰事万端’以一种感慨的语气收尾，深化主题，强调人世间事情繁杂，而渔樵之人有自己的态度。整体意境清幽而又略带无奈，主题思想围绕着诗人对自身处境、出仕与归隐的思考以及对世事复杂的感慨展开，情感表达上既有对宁静生活的安然，又有对抉择的矛盾和对世事的无奈。

速览

《酬陈齐民见寄》是宋代诗人种放的作品，主题为幽僻、抒情、用典、矛盾。竹扉常昼掩，幽僻置身安。 自委渔樵分，因思出处难。 周庭方设燎，汉将尚封坛。 莫问渔樵意，人寰事万端。