书苏州厅壁

译文

人到七十岁就离鬼不远了，已经感觉美好的风光属于他人。不要等到朝廷下令让退休，要早早谋划在山水间颐养清闲之身。去年在河北曾经遇见李先生，今天在淮西又见到陈先生。传话给姑苏的孙刺史，也应该振作起老迈的精神。

注释

致仕

交还官职，即退休。

泉石

指山水。

抖擞

振作。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事直白，平铺直叙地表达自己的观点。首联以“人生七十为鬼邻”这样直白的表述，点明对人生短暂的看法，有一种暮年的紧迫感，为下文做铺垫。颔联直接阐述观点，劝人早做退休养老的打算，体现出一种对闲适生活的向往。颈联通过列举‘去年河北曾逢李，今日淮西又见陈’的事例，增加了诗的现实感和生活气息。尾联则将话语转向姑苏孙刺史，劝他抖擞老精神，语言质朴，情感表达直接。在情感表达方面，全诗蕴含着一种对时光流逝的感慨，对闲适生活的向往，以及对友人的劝勉之情。在意境营造上，诗中描绘出一种人生将暮，渴望在泉石间养老的景象，虽不华丽但却实在。主题思想围绕着人生暮年的生活选择以及对友人的激励展开。

速览

《书苏州厅壁》是宋代诗人孙冕的作品，主题为感时光、劝友人、暮年感、叙事诗。人生七十为鬼邻，已觉风光属别人。 莫待朝廷差致仕，早谋泉石养闲身。 去年河北曾逢李，今日淮西又见陈。 寄语姑苏孙刺史，…