和西涯相公春兴诗二首

译文

山馆悠悠地靠着高峻的山坡，自从分别以来应该已经过了两年。昔日对鹿麋游玩之事特别喜好，身处他乡风雨之夜梦更多。松树下的小屋悠闲地对着雨中的菊花，月光下荒僻的小路被云雾般的藤萝遮掩。如果等到头发变白才归来，那山中的岩花嘲笑我又该如何呢。

竹墙里面开辟新的池塘，路径曲折门户迂远每次去都很慢。鸟儿戏耍着落花人还没到，鱼儿吹动新长的荇菜月亮先知道。天边游子的梦什么时候才能醒，江上归舟今天开始移动。唤起巢父和许由作宾主，不知道自己正身处帝尧时代。

注释

峻陂（jùn bēi）

峻是高大、险峻的意思，陂指山坡。峻陂即高峻的山坡。

麋（mí）

麋鹿，一种哺乳动物。

荇（xìng）

一种水生植物。

巢由

巢父和许由的并称。相传皆为尧时隐士，尧让位于二人，皆不受。这里借指隐士。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的氛围。首联点明山馆的位置和离别的时长，奠定了全诗淡淡的思念与感慨的基调。颔联通过昔日对鹿麋游玩的偏爱与他乡风雨梦多的对比，写出羁旅他乡的孤寂与对往昔的怀念。颈联描绘了山馆周围松下菊、荒径云萝的清幽景象，将这种幽寂的氛围渲染得更浓。尾联以归来怕岩花嘲笑自己迟归，表达出对回归故地的渴望。

从写作手法看，全诗情景交融，如颔联的景情对比，颈联的写景细腻入微，将自然景象与诗人的情感完美融合。在情感表达上，既有对往昔生活的怀念，又有羁旅的孤独，还有对早日归乡的期盼。主题思想围绕着思乡、对往昔生活的怀念以及对宁静闲适生活的向往展开。

速览

《和西涯相公春兴诗二首》是明代诗人孙冕的作品，主题为思乡、羁旅、幽寂、写景。山馆悠悠倚峻陂，别来应是两年过。 鹿麋昔日游偏好，风雨他乡梦更多。 松下小轩闲雨菊，月中荒径掩云萝。 归来若待头颅白，…