送新知永州陈秘丞瞻赴任

译文

永州在桂林的南面，接近被征伐之地（征黄：用汉代黄霸被征至京师任职之事，这里代指被朝廷征召任职的地方），又令人喜爱它从江乡通往帝乡（帝乡：京城）。你不推辞新的任命而提拿郡印，重新欢喜地经过衡阳返回旧山（旧山：故乡）。满眼都是潇湘之地的楼台景色，道路上迎着风飘来橘柚的香气。知道你有让天下太平的经世济民之术，在政务清闲的时候正好可以飞速地呈递奏章。

注释

征黄

汉代黄霸被征至京师任职之事，这里指代被朝廷征召任职的地方

帝乡

京城，帝王居住的地方

旧山

故乡

经济术

经世济民的方法、才能。‘经济’古义为经世济民，今义为社会物质生产和再生产的活动

飞章

飞速地呈递奏章

赏析

从文学手法来看，首联运用典故‘征黄’，增添了诗的文化底蕴，同时通过‘桂林南面’‘江乡出帝乡’的描述，点明永州的地理位置及其与京城的联系，为友人赴任营造出一种开阔的空间感。颔联中‘不辞’‘重喜’等词，对仗工整，将友人对新任命的态度和回乡的喜悦之情表现出来。颈联描写了永州的景色，‘楼台满眼潇湘色，道路迎风橘柚香’，通过视觉和嗅觉，生动地勾勒出一幅充满生机的潇湘画卷，意境优美而清新，给人以美好的想象，也侧面烘托出友人赴任之地的美好。尾联‘知有太平经济术，政闲时节好飞章’，直接表达对友人治理才能的信任，相信友人有经世济民的能力，并且在政事闲暇时能积极向朝廷进言。整首诗情感积极向上，表达了对友人赴任的祝贺、对友人才能的肯定以及对友人治理永州的期待等多重情感，主题围绕送友人赴任展开，展现出一种积极乐观、充满希望的氛围。

速览

《送新知永州陈秘丞瞻赴任》是宋代诗人孙冕的作品，主题为送别、写景、用典、期待。桂林南面近征黄，又爱江乡出帝乡。 新命不辞提郡印，旧山重喜过衡阳。 楼台满眼潇湘色，道路迎风橘柚香。 知有太平经济术，…