句 其一

译文

可怜那远方之地所产之物，常常化为燎原大火。

注释

遐

远；遥远。音xiá。

燎原

火烧原野。比喻势态不可阻挡。

赏析

从文学手法上看，此句运用了白描的手法，简洁而直接地描述出一种现象。‘可怜’一词奠定了一种惋惜的情感基调。在意境营造方面，‘遐地’勾勒出一个远方的、可能带有神秘色彩的地域概念，而‘燎原火’则描绘出一种浩大、具有强大毁灭力量的景象，两者形成鲜明的对比，远方之地所产之物本应被珍视，却化为灾难之火，这种对比加深了画面的冲击力。在情感表达上，作者透露出对‘遐地产’遭遇的同情与惋惜。主题思想上可能暗示着对远方事物命运的关注，或者是对某种资源被浪费、破坏的担忧等。

速览

《句 其一》是宋代诗人孙冕的作品，主题为同情、白描、对比、惋惜。可怜遐地产，常化燎原火。