和西涯相公春兴诗二首 其一
山馆悠悠倚峻陂，别来应是两年过。
鹿麋昔日游偏好，风雨他乡梦更多。
松下小轩闲雨菊，月中荒径掩云萝。
归来若待头颅白，其奈岩花笑客何。
鹿麋昔日游偏好，风雨他乡梦更多。
松下小轩闲雨菊，月中荒径掩云萝。
归来若待头颅白，其奈岩花笑客何。
译文
山居的馆舍悠悠地靠着高峻的山坡，自从分别以来应该已经过了两年。往昔游玩时对鹿麋特别偏爱，身处他乡时风雨之夜梦也更多。松树下的小屋闲适地对着雨中的菊花，月光下荒芜的小路被云雾缭绕的藤萝遮掩。如果归来时等到头发都白了，那山中的岩花嘲笑我又该如何呢。
注释
- 峻陂（jùn bēi）
- 峻：高峻；陂：山坡。
- 鹿麋（lù mí）
- 鹿和麋鹿，这里指代山中的动物。
- 云萝（yún luó）
- 指深山里云雾缭绕的藤萝。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如将往昔在山中游玩时对鹿麋的偏爱和如今在他乡的状态相对比，突出了思乡之情。在情感表达方面，全诗弥漫着浓厚的思乡情绪，从对过去山中惬意生活的回忆，像‘鹿麋昔日游偏好’，到如今身处他乡的孤独感，如‘风雨他乡梦更多’。在意境营造上，诗中构建出一幅静谧又略带孤寂的画面，像‘松下小轩闲雨菊，月中荒径掩云萝’描绘出松树下小轩、雨中菊花、月下荒径、云萝等景象，充满了幽深感。主题思想围绕着思乡与时光流逝，诗人感叹若归来太迟，连山中的岩花都会嘲笑自己，表达了对早日归乡的渴望。
速览
《和西涯相公春兴诗二首 其一》是明代诗人孙冕的作品，主题为思乡、幽寂、对比、感怀。山馆悠悠倚峻陂，别来应是两年过。 鹿麋昔日游偏好，风雨他乡梦更多。 松下小轩闲雨菊，月中荒径掩云萝。 归来若待头颅白，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品