寄化城寺

译文

化城寺在黄金之地超出于人群之外，瀑布峰前有一条小路分开。宝塔里香灯照亮能看见各个山洞，石楼里的钟磬声在半空中可闻。子明炼丹的炉灶被秋天的苔藓封住，李白读书的学堂被暮云锁住。想要离去却未能成行还心存挂念，展开画卷时常诵读《北山移文》。

注释

金地

佛教语。指菩萨所居以黄金铺地的国土，这里指化城寺所处之地美好。

鏁

同‘锁’，suǒ，这里是被暮云锁住的意思。

结念

念念不忘。

丹灶

炼丹用的炉灶，这里用子明炼丹炉灶的典故。

钟磬

钟和磬，古代礼乐器，这里指石楼里传来钟磬的声音。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且带有浓厚文化底蕴的氛围。诗中的化城寺被描绘得超凡脱俗，周围的瀑布、山洞、宝塔、石楼等景象构建出一幅空灵而神秘的画面。从写作手法来看，首联采用直接描写的方式点明化城寺的地理位置，颔联通过视觉与听觉的结合，描写宝塔中的香灯、石楼里的钟磬声，让读者从多感官去感受寺庙的环境。颈联运用典故，提到子明的丹灶和李白的书堂，为化城寺增添了历史文化的厚重感。情感表达上，诗人对化城寺有着深深的眷恋之情，‘欲去未能还结念’一句直接表达出诗人想离开却又不舍的纠结心理。主题思想围绕着对化城寺的描绘、对历史文化遗迹的缅怀以及诗人自身的不舍情感展开。

速览

《寄化城寺》是宋代诗人李虚己的作品，主题为写景、怀恋、用典、清幽。化城金地出人群，瀑布峰前一径分。 宝塔香灯诸洞见，石楼钟磬半天闻。 子明丹灶封秋藓，李白书堂鏁暮云。 欲去未能还结念，…