送何水部蒙出牧宜阳

译文

宜阳的三月河水向东流淌，（此地）秀美的景色超过江南二十个州。打着红色旗帜的您今天就要离去，（您）曾经还是白衣举子的时候在此游玩。《海潮赋》写成后收藏在书府之中，《竞渡诗》在郡楼完成。国家的史书等着修撰循吏的传记，（您的）政绩声誉迟早会传到皇帝那里。

注释

旆

旗帜，念pèi。

举子

被举应试的士子。

竞渡

划船比赛，多在端午举行。

循吏

奉公守法的官吏。

凝旒

冕旒静止不动，多用来形容帝王，这里代指朝廷。

赏析

这首诗在意境上，首联描绘出宜阳的美景，通过‘宜川三月水东流，秀出江南二十州’，以水流和超越江南州郡的秀美景象，勾勒出开阔而优美的画面。在写作手法上，颔联采用今昔对比，‘红旆使君今日去，白衣举子昔年游’，用‘红旆使君’和‘白衣举子’的不同身份，今昔不同的情境对比，增添了一种世事变迁之感。颈联则是列举了何水部的文学成就，《海潮赋》和《竞渡诗》，表明他才华横溢。尾联‘国史待修循吏传，政声早晚达凝旒’点明主题，表达对何水部到宜阳为官的期望，希望他成为循吏，政绩能够上达朝廷。从情感表达来看，既有对友人离别的不舍，又有对友人赴任的期许。主题思想主要围绕着送别友人赴任，在表达离情别绪的同时，对友人的才华和未来的政绩充满信心。

速览

《送何水部蒙出牧宜阳》是宋代诗人李虚己的作品，主题为送别诗、写景、今昔对比、期许。宜川三月水东流，秀出江南二十州。 红旆使君今日去，白衣举子昔年游。 海潮赋就藏书府，竞渡诗成在郡楼。 国史待修循吏传，…