题义门胡氏华林书院 其一

译文

家族相聚正值美好之时，为官者偶然相逢于昌盛之世。乡里以淳厚为师，家族门风告诫不要轻浮张扬。树木成垅似堆起秀美的云彩，书房的帷幕闪耀着积雪般的光亮。清正的名声传播到国外，美妙的诗句出自家中的厅堂。美玉蕴藏山中使得山更润泽，兰草生长在山谷里愈发芳香。朋友之间推崇朴素，儿童也懂得享受美食。把剑改铸为农具，让牛休息时还能拉车。清心寡欲常常敬仰天子，端庄持重犹如秋霜般高洁。

注释

修偃

美好

垂绅

指为官者。绅，古代士大夫束腰的大带子

里闾

乡里

门阀

家族门第

垅

田埂，这里泛指成片的树木。lǒng

友朋

朋友

敦

推崇

布素

朴素

童稚

儿童

膏粱

美食

铸剑

把剑改铸

休牛

让牛休息

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的对偶句，如‘木垅堆云秀，书帷积雪光’‘玉蕴山还润，兰生谷更香’等，使诗句整齐对称，节奏感强，读来朗朗上口，富有韵律美。在情感表达方面，诗人对义门胡氏华林书院充满了赞誉之情。通过描写书院家族的和睦、门风的淳厚、子弟的优秀等方面来表达这种情感。在意境营造上，诗中描绘了如‘木垅堆云秀，书帷积雪光’等优美的景象，营造出一种宁静、高雅且富有文化气息的意境。主题思想上，着重展现义门胡氏华林书院的优良传统、文化底蕴以及家族成员的美好品德，是对书院及其家族的全方位歌颂。

速览

《题义门胡氏华林书院 其一》是宋代诗人李虚己的作品，主题为家族颂、赞书院、对仗、文化气息。聚族逢修偃，垂绅偶会昌。 里闾师重厚，门阀诫轻扬。 木垅堆云秀，书帷积雪光。 清名传异域，丽句出中堂。 玉蕴山还润，兰…