题义门胡氏华林书院 其三

译文

带着部符到南粤转动轻便的马车，新题的三宝表彰义门所在的闾里。携带像谢灵运诗句那样美好的劝诫之言（药石之言），留存着蔡邕书写的竹简（代指珍贵的文字）。平原之上衣架上没有主人的衣服（表示此地人品德高尚，没有盗贼），过客所在的堂中饮食中没有鱼（表示待客不周，有自谦之意）。听说设帷讲学之处有许多才俊之士，大家都敬仰像司马相如那样的贤才。

注释

轺车

古代一匹马驾驶的轻便车。yáo chē

药石

本指药物和砭石，这里可理解为劝诫之言。yuè shí

素筠

白色的竹子，这里代指竹简，即书籍文字等。sù yún

下帷

放下室内悬挂的帷幕，指教书。 xià wéi

俊士

才智杰出的人。jùn shì

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法。如‘药石好携灵运句’中的灵运句，‘素筠留得蔡邕书’中的蔡邕书，以及‘共瞻司马慕相如’中的司马相如，通过引用这些著名人物相关的典故，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人既表达了对义门胡氏华林书院的敬重与赞扬，对书院中众多俊士的钦佩之情，又有一定的自谦之感，像‘过客堂中食无鱼’。在意境营造上，诗中描绘出义门胡氏华林书院充满文化气息的场景，仿佛能看到里面的珍贵藏书与才俊们研习的画面。主题思想上，主要是对义门胡氏华林书院的称赞，包括书院的义举、文化氛围以及人才济济的状况等。

速览

《题义门胡氏华林书院 其三》是宋代诗人李虚己的作品，主题为用典、赞扬、文化、义门。部符南粤转轺车，三宝新题表义闾。 药石好携灵运句，素筠留得蔡邕书。 平原架上衣无主，过客堂中食无鱼。 见说下帷多俊士，…