送张无梦归天台

译文

朝廷（的荣华富贵）无法将你挽留，你乘着兴致返回天台。那青葱的山峰也不算安静之处，（但）那皇宫的朝廷应该会再次到来（这里指朝廷可能再次征召）。皇帝所作的诗歌编入了隐士的秘诀之中，你的卧榻靠近炼丹的地方。衣袖中带着香气，在蓬莱仙境醉过几回啊。

注释

九重

指帝王居住之处，这里代表朝廷。

青嶂

青葱的山峰。嶂，zhàng，直立像屏障的山峰。

彤庭

亦作‘彤廷’，汉代宫廷，因以朱漆涂饰，故称，这里代指朝廷。

隠诀

隐士修行的秘诀。隠，yǐn，同‘隐’。

丹台

炼丹的地方。

衣袂

衣袖。袂，mèi。

蓬莱

神话传说中的海上仙山，这里指代仙境。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事，‘九重留不住，乘兴返天台’，简洁明快地写出张无梦离开朝廷返回天台的事情，直入主题。颔联‘青嶂未为静，彤庭应更来’运用对比手法，将青嶂（代表山林隐居之处）和彤庭（代表朝廷）对比，暗示张无梦虽然身处山林，但或许仍会被朝廷征召，拓宽了诗歌的表意空间。情感表达上，既有对友人离京归天台的洒脱的欣赏，从‘乘兴’二字可看出友人归天台的随性自在，又有对友人那种独特生活状态的羡慕，如‘衣袂含香气，蓬莱醉几回’描绘出一种似神仙般的惬意生活。在意境营造方面，诗中描绘出天台的青嶂、近丹台等富有道家色彩的景象，营造出一种清幽、神秘且超凡脱俗的意境。主题思想上，通过描写张无梦归天台的事情，反映出对隐逸生活的向往以及对友人这种生活选择的肯定。

速览

《送张无梦归天台》是宋代诗人曾会的作品，主题为送别诗、隐逸、清幽、对比。九重留不住，乘兴返天台。 青嶂未为静，彤庭应更来。 御歌编隠诀，卧榻近丹台。 衣袂含香气，蓬莱醉几回。