题仙都山二首 其一

译文

常常展开仙都山的画图观看，今天欢喜地来到了仙都。看尽烟霞缭绕的美景之后，才知道自己以前绘画的手笔太过粗陋。仙都山那擎天柱般的山峰耸入天际，镇守住三吴大地。苔藓布满车辙印，鼎湖之上莲花香气弥漫。占测风向知道海风将临，山峰迎接着初升的太阳。山峰像千寻高的竹笋一样笔直，周围像蓝色的锦缎四面铺开。秀丽的景色能够通于自然造化，高耸的山峰哪里会阻碍大鹏的抟扶摇而上。雷雨从山洞中生成，星辰环绕着炼丹的药炉。金华山会为叱石成羊的事情感到惭愧，玉女向往着投壶的游戏。观看古老的祭坛仍然还在，石碑已经荒芜字迹多半无存。未曾像阮肇那样迷路，又怎会像麻姑那样喝醉。在尘世之外名声特异，在天空之中独立影孤。嘲笑秦始皇在泰山刻铭，嫌弃舜帝葬于苍梧。夏天的时候山风总是吹个不停，秋霜之下草儿也不枯萎。道士们唱着步虚词，翠色欲滴的水珠打湿了樵夫。独自称自己为瀛洲的伴侣，吟诵着郡守的符令。

注释

擎

向上托、举，qíng

三吴

地名，泛指江南吴地。

寻

古代长度单位，八尺为一寻。

抟扶

乘风盘旋而上，‘抟’，tuán。

岩窦

山洞。

遶

同‘绕’，围绕。

叱石

指神仙叱石成羊的典故。

投壶

古代宴会时的一种游戏。

阮肇

传说中的人物，曾入天台山采药迷路遇仙。

麻姑

神话中的仙女。

步虚

道士唱经礼赞的一种腔调，也指道士的一种修行方式。

瀛洲

传说中的仙山。

赏析

这首诗在文学手法上，描写细腻且层次丰富。诗人先从自己对仙都山的向往入手，通过‘时常展画图，今喜到仙都’这种今昔对比，引出对仙都山的描写。在描写仙都山景色时，运用了大量的比喻、夸张等手法，如‘似笋千寻直，如蓝四面铺’，将山峰比作千寻之笋，形象地写出了山峰的高耸笔直，以蓝色锦缎来形容周围的景色，表现出景色的壮阔与秀丽。在情感表达方面，诗人对仙都山充满了惊叹与赞美之情，从初到仙都看到景色后的‘方知手笔粗’可以看出。在意境营造上，诗中描绘了一个烟霞缭绕、高耸入云、充满神秘色彩的仙都山形象，如‘擎天成一柱，镇地出三吴’就营造出一种雄伟壮阔、超凡脱俗的意境。主题思想上，通过对仙都山景色的描写和对山中古迹、传说的叙述，表达了对仙都山的喜爱与崇敬，同时也传达出一种对自然造化神奇的感叹。

速览

《题仙都山二首 其一》是宋代诗人曾会的作品，主题为写景、赞美、雄浑、用典。时常展画图，今喜到仙都。 尽得烟霞景，方知手笔粗。 擎天成一柱，镇地出三吴。 苔片封车辙，莲香泛鼎湖。 占风来海国，迎…