重登萧相楼

译文

再次登上萧相楼，已经见不到当年的李翰林（李白）了，江天为我聚起层层阴云。九华门外的柳树已长到三尺高，萧相楼前的松树高耸千寻。东西还在但人已经逝去，只能空自落泪，时过境迁发生诸多变化，唯有独自伤心。在江边集市买来一只鸡、一斗酒，在风中对着白首吟唱《楚辞》。

注释

萧相

可能指萧姓宰相，具体所指需根据更多背景确定

九华门

特定的门，可能是当地的一座城门之类的建筑

寻

古代长度单位，八尺为一寻。xún

江干

江边。gān

楚些

《楚辞》中的句末助词，这里指代《楚辞》

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，‘不见当年李翰林’将往昔与现在对比，写出物是人非之感。颔联通过描写九华门外的柳和萧相楼前的松，以景衬情，柳的生长、松的高耸更加凸显出时光的流逝。颈联直抒胸臆，‘物在人亡空有泪，时殊事变独伤心’直接表达出对故人已逝、世事变迁的悲痛之情。在意境营造上，诗中的‘江天’‘层阴’‘柳’‘松’等意象构建出一种清冷、哀伤的氛围。主题思想围绕着对李白的怀念以及对世事无常的感慨展开，整首诗情感表达深沉而悲怆，诗人通过景物描写和内心的情感抒发，使读者能深切感受到那种对往昔的追忆和对现实的怅惘。

速览

《重登萧相楼》是宋代诗人曾会的作品，主题为怀人、悲怆、借景抒情、感慨世事。不见当年李翰林，江天为我结层阴。 九华门外柳三尺，萧相楼前松千寻。 物在人亡空有泪，时殊事变独伤心。 只鸡斗酒江干市，…