题仙都山二首 其二

译文

在瀛洲度过了十多年的风月时光，向东出了云堂开始掌管郡符（出任地方官）。又来到烟霞最浓厚的地方，这里分明就是仙都般的景物啊。

注释

瀛洲

传说中的海上仙山。出自《列子·汤问》等古籍。

风月

清风明月，指美好的景色或闲适之事。

云堂

本指僧堂，这里可能泛指一种清幽之地。

典郡符

掌管郡符，即出任地方官。‘典’，掌管；‘郡符’，古代郡守行使权力的凭证。

烟霞

烟雾和云霞，也泛指山水、山林景色。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙述的手法，首句回顾在瀛洲的岁月，次句点明自己的经历，从瀛洲到出任地方官，然后三句引出新的地点‘烟霞最深处’，层层递进。在情感表达上，透露出诗人对仙都山的惊叹与喜爱之情，多年的经历后见到仙都山的景色，那种惊喜之感油然而生。在意境营造方面，‘瀛洲’本就是传说中的仙境，‘烟霞最深处’更是给人一种云雾缭绕、仿若仙境的感觉，营造出一种神秘而美妙的意境。主题思想上主要是表达诗人对仙都山的喜爱以及对这种宛如仙境景色的赞美。

速览

《题仙都山二首 其二》是宋代诗人曾会的作品，主题为叙事、喜爱、仙境、赞景。瀛洲风月十年余，东出云堂典郡符。 更到烟霞最深处，分明景物是仙都。