游贾氏南园

译文

江堤上的杨柳碧绿而细长，我悠闲地探访位于郡城之南的著名园林。田垄里的麦苗生长得整齐，可知雨水充足；海棠花开满四处，让人觉得春色正浓。门前幽静的小路通往长着芳草蕙兰之处，竹林里的空亭正对着远方的山林。这里的景物若是有情应该会笑话我，不带歌女酒食只是清雅地交谈。

注释

毵毵

毛发、枝条等细长的样子，sān sān

垅

同‘垄’，田埂，lǒng

岚

山林中的雾气，lán

蕙

蕙兰，一种香草，huì

赏析

从文学手法上看，首联采用了视觉描写，‘江堤杨柳碧毵毵’通过描写江堤上细长碧绿的杨柳，勾勒出一幅充满生机的画面，为下文的游园做铺垫。颔联‘垅麦生齐知雨足，海棠开遍觉春酣’对仗工整，‘垅麦’对‘海棠’，‘生齐’对‘开遍’，‘知雨足’对‘觉春酣’，将田间麦苗和盛开的海棠相结合，既体现了自然景象的和谐，又巧妙地暗示出雨足而春盛的环境特点。颈联继续描写园中景色，‘门前幽径通芳蕙，竹里虚亭对远岚’，一‘通’一‘对’，动静结合，把园中的幽静深邃表现出来，让读者仿佛置身于那小径与竹亭之中。在情感表达方面，诗人通过描写南园中的美景，表达出一种对自然的喜爱之情。然而尾联‘风物有情应笑我，不携歌酒只清谈’又带有一种自嘲，似乎觉得自己这样单纯清谈而没有歌酒相伴有些辜负了这美好的景致。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、闲适又略带诙谐的意境。主题思想围绕着游览贾氏南园展开，展现了园中景色之美以及诗人游园时复杂的心境。

速览

《游贾氏南园》是宋代诗人韩缜的作品，主题为写景、闲适、自嘲、对仗。江堤杨柳碧毵毵，闲访名园郡郭南。 垅麦生齐知雨足，海棠开遍觉春酣。 门前幽径通芳蕙，竹里虚亭对远岚。 风物有情应笑我，…