句 其三

译文

剑门关外的情况我能够描述，那里的山川大致相同。您要去的地方在巴地边界，那里的民俗大半有夷族的风俗。刀耕火种的田地租赋微薄，盐井每年收获都很丰盛。

注释

剑外

剑门关以南的地区。剑门关在今四川剑阁县北。

巴徼

巴地的边界。徼（jiào），边界。

火田

古代一种耕种方法，即刀耕火种。

夷风

少数民族的风俗。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了平铺直叙的方式，首联先总述剑外的山川情况，以一种简洁的方式开启话题。颔联则点明友人要去的巴徼之地，通过‘民俗半夷风’写出了当地独特的民俗风情，对比出巴徼与其他地方的差异，增加了地域文化的丰富性。颈联从当地的生产生活方面入手，‘火田租赋薄，盐井岁时丰’，具体描述了巴徼的经济生产特点，展现了此地别样的生活景象。在情感表达方面，作者像是在给友人介绍一个即将前往的地方，有对友人行程的关切之情。在意境营造上，简单几笔勾勒出巴徼地区的整体风貌，有民俗的、经济的、地理的等多个层面。主题思想围绕着巴徼地区展开，介绍其地理、民俗、经济等方面的状况，既像是介绍，又蕴含着对友人前往此地的一种复杂情感。

速览

《句 其三》是宋代诗人韩缜的作品，主题为叙事、风土、关切、地域。剑外吾能说，山川大抵同。 君行在巴徼，民俗半夷风。 火田租赋薄，盐井岁时丰。