凤箫吟·芳草

译文

那如锁的离愁，连绵不断，无边无际，当初在田间小路上初次相逢时，芳草正散发着香气。闺阁中的女子思念远行之人，暗暗垂落珍珠般的泪水，哭泣着送别远行的车轮。长亭长久地映入眼帘，还有那层层叠叠的远方流水和孤云。只是登到极高的楼上极目远望，整天望断那远行之人的身影。多么令人销魂啊。自从池塘边分别之后，曾经一起走过的地方，那绿草都嫉妒她的绿色罗裙。想那时拉着她洁白的手，在乱花飞絮之中，缓缓漫步在散发香气的小径。红润的容颜徒然改变，而年年芳草的芬芳总是依旧新鲜。踏遍那绿色的田野，嬉游醉卧，不要辜负美好的青春时光。

注释

帏

帐子、幔幕。

恁

nèn，那么，那样。

朱颜

红润美好的容颜。常用来指代年轻美貌，也可指年少的人。

赏析

从文学手法上看，此词开篇以‘芳草’起兴，借芳草的连绵无际来比喻离愁的无尽，这是典型的比兴手法。‘锁离愁’直接点明主旨，将抽象的愁绪具象化，仿佛离愁被锁住，无法挣脱。在描写人物时，‘绣帏人念远，暗垂珠泪，泣送征轮’通过描写闺中女子的神态和动作，细腻地刻画了她对远行之人的思念和不舍。在意境营造上，词中描绘了长亭、远水、孤云、高楼等景象，营造出一种孤寂、辽远的意境，衬托出人物的离愁别绪。在情感表达方面，既有离别的痛苦、思念的深沉，又有对美好青春的珍惜。主题思想上，主要表达了离别的哀愁以及对时光易逝、青春不再的感慨，同时也蕴含着对美好生活的向往。

速览

《凤箫吟·芳草》是宋代诗人韩缜的作品，主题为离愁别绪、思远人、借景抒情、闺怨。锁离愁，连绵无际，来时陌上初熏。 绣帏人念远，暗垂珠泪，泣送征轮。 长亭长在眼，更重重、远水孤云。 但望极楼高，尽日目…