宿猿洞和程师孟韵

译文

月亮升上高台，云彩如半面屏风，不要把洞门称作夕阳下关闭的门户。（有一位）戴着高高帽子却衣冠不整的人盘腿而坐，秋天的楮树叶色彩斑斓，还有几点星星。

注释

扃

jiōng，门户。

巍冠

高高的帽子，常用来表示士大夫等有身份地位的人的装束。

跏趺

jiā fū，佛教中修禅者的坐法，即双足交叠而坐。

楮

chǔ，一种树，树皮可造纸。

斓斑

色彩错杂灿烂的样子。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘月上高台’与‘云半屏’，一上一下，一实一虚，构建出一幅富有层次感的画面，为全诗奠定了一种静谧而神秘的氛围。‘洞门休唤夕阳扃’则使用了一种否定式的表达，别出心裁，让人对洞门产生更多遐想。颔联‘巍冠不整跏趺坐’，人物形象鲜明，‘巍冠’点明人物身份可能不凡，但‘不整’又增加了一种随性洒脱之感，‘跏趺坐’是典型的坐姿描写，体现出人物的淡定从容。尾联‘秋楮斓斑数点星’将秋景中的楮叶与星星相映衬，画面感十足，以景结情，留给读者无尽的想象空间。在情感表达方面，整体透露出一种闲适、恬淡之情，远离尘世喧嚣的自在。在意境营造上，全诗营造出一种静谧、空灵又带有几分神秘的意境。主题思想上，表达了诗人对这种宁静生活状态的向往或者是对所见之景中的某种禅意的感悟。

速览

《宿猿洞和程师孟韵》是宋代诗人张徽的作品，主题为写景、闲适、静谧、空灵。月上高台云半屏，洞门休唤夕阳扃。 巍冠不整跏趺坐，秋楮斓斑数点星。