宿猿洞再和程师孟韵

译文

进入树林不要顾忌小猿猴受到惊吓，在石外亭互相递着祝寿的酒。刺史的尊崇可比天上的上卿之月，主人像少微星一样是高洁的隐士。只是因为躲避风雨而投身于松树伞盖之下，多次为了遮挡风而以桧树为屏障。谈笑之间树林中的猿猴好像能理解人意，来来往往应该不会被山洞的门扉限制。

注释

交持

互相传递、拿着。

刺史

古代官职名。

上卿

古代官名，泛指朝廷大臣。

少微

星名，也用以指处士、隐士。少，shào。

桧

常绿乔木，guì。

岩扃

山洞的门。扃，jiōng。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘刺史尊崇上卿月，主人高隐少微星’，对仗工整，使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达方面，既表达了对主人的敬重，如将主人比作高洁的隐士，又有一种闲适的氛围，在山林中与友人饮酒作乐，和猿猴互动。在意境营造上，描绘出一幅山林间闲适的画面，有石外亭、松盖、桧屏等自然元素，加上猿猴的灵动，营造出一种清幽又富有生机的意境。主题思想围绕着在宿猿洞的活动以及与友人（主人）的交往，表现出对这种山林生活的喜爱以及对友人的赞美之情。

速览

《宿猿洞再和程师孟韵》是宋代诗人张徽的作品，主题为赠友诗、闲适、山林景、对仗。入林休顾小猿惊，寿酒交持石外亭。 刺史尊崇上卿月，主人高隐少微星。 只因避雨投松盖，屡为障风夹桧屏。 笑语林猿能解意，…