八翁吟十首 其一

译文

在步虚的乐声之中有八位奇特的老翁，这八位奇特之人必定是古时的英雄。宾客朋友还未散去山中老翁就已醉倒，一起听着歌曲共同进入醉乡之中。

注释

步虚声

道士唱经礼赞时的一种腔调，因其声韵缥缈而得名。

奇

奇特、奇异。

信

相信、确实。

醉乡

喝醉之后神志不清的境界，常用来指代一种闲适惬意的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用白描手法，简单勾勒出‘八翁’的形象及其所处的场景。首句‘步虚声里八奇翁’，将八翁置于步虚声这一颇具神秘色彩的背景下，为人物增添了一抹奇幻的氛围。‘八奇须信古英雄’直接点明八翁是如同古时英雄般的存在，直抒胸臆地表达对八翁的敬重。后两句描写了一个富有生活气息的场景，宾朋未散而山翁已醉，并且大家一同在听歌时沉醉，通过这样的场景描写，表现出一种惬意自在、超脱尘世的闲适之情。在意境营造上，既有步虚声带来的神秘空灵之感，又有宾朋相聚醉乡的世俗温暖氛围。主题思想上，借八翁之事传达出对这种闲适自在、宛如古时英雄般洒脱生活的向往。

速览

《八翁吟十首 其一》是宋代诗人张载的作品，主题为写人、闲适、白描、洒脱。步虚声里八奇翁，八奇须信古英雄。 宾朋未散山翁醉，听歌同入醉乡中。