八翁吟十首 其二

译文

在傅岩之下有一位修筑傅岩的老翁，他那幽深的心思和帝王的心思相通。他为国事忧愁勤勉却没有感动帝王而使帝王梦到贤才，什么时候他才能像甘霖那样济世而见到成功呢。

注释

傅岩

古地名，相传为商代傅说版筑之处，在今山西平陆东。

筑

建造、修筑。

幽通

深远通达。

忧勤

忧愁劳苦。

相霖

像甘霖那样济世，相，有辅佐、帮助之意。霖，甘霖，久旱后下的雨。

赏析

从文学手法上看，前两句使用了顶真的手法，‘傅岩岩下筑岩翁，幽通心与帝心通’，上句结尾的‘岩翁’与下句开头的‘幽通’相衔接，使诗句读起来朗朗上口，且强调了傅岩翁的身份以及他与帝王心思相通的特殊之处。在情感表达方面，诗人表达了对傅岩翁怀才不遇的同情，傅岩翁虽心思与帝王相通，且忧勤国事，但未被帝王重视，未能实现自己的济世之功。在意境营造上，通过‘傅岩岩下’这一地点的设定，构建出一种古朴、略带幽深感的氛围。主题思想上，主要是借傅岩翁的故事来抒发对贤才不被重用的感慨以及对当时社会不能人尽其才的不满。

速览

《八翁吟十首 其二》是宋代诗人张载的作品，主题为怀才不遇、借古讽今、叙事、同情。傅岩岩下筑岩翁，幽通心与帝心通。 忧勤未感思贤梦，相霖何日见成功。