八翁吟十首 其三

译文

在磻溪的溪边有一位钓鱼的老翁，他在溪水中清洗帽缨，聆听溪边松树的声音。还没有得到如同周文王占卜出非熊的吉兆（意为未得到重用），身披渔蓑的样子可笑像个老态龙钟之人。

注释

磻溪

水名，相传是姜太公钓鱼的地方，pán xī

濯缨

洗濯冠缨，比喻超脱尘俗，濯，zhuó

龟猷

龟卜的谋略、预示，猷，yóu

非熊兆

指隐士将被起用的征兆。相传周文王将出猎，卜之，曰‘所获非龙非彨，非虎非罴；所获霸王之辅’，果遇姜太公于渭滨。

渔蓑

渔人的蓑衣

龙钟

形容年老体衰、行动不便的样子

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借古喻今和白描的手法。前两句通过对磻溪畔钓鱼翁的活动描写，如‘钓鱼’‘濯缨’‘听溪松’，简洁而生动地勾勒出一幅溪边隐士的画面，属于白描手法。而诗中的钓鱼翁显然是一个有象征意义的形象，暗指那些怀才不遇之人，这是借古喻今的手法。在情感表达上，透露出一种壮志未酬、不被赏识的失落与自嘲。‘龟猷未告非熊兆’写出未得到重用的遗憾，‘渔蓑堪笑老龙钟’则带有一种自我调侃的意味。在意境营造方面，诗人描绘出一幅清幽的溪边画面，以宁静的磻溪景色与钓鱼翁落寞的心境形成对比。主题思想上，表达了对那些有才华却得不到施展机会的人的同情与对世事无常的感慨。

速览

《八翁吟十首 其三》是宋代诗人张载的作品，主题为怀才不遇、借古喻今、溪边景、白描。磻溪溪畔钓鱼翁，濯缨溪水听溪松。 龟猷未告非熊兆，渔蓑堪笑老龙钟。