八翁吟十首 其一

译文

年老体弱乘坐竹轿的八吟翁，与云间宾客溪畔老者纵情游玩交游。清平时代无事可做醉倒于青山之间，青山之中又醉倒在那最高的青峰之下。

注释

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，形制不一，一般以人力抬着行走，类似轿子。lányú

云宾

云间的宾客，这里可理解为超脱世俗之人。

溪叟

溪边的老者。

恣

放纵、无拘束。zì

游从

交游、交往。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，简洁地勾勒出八吟翁的形象及其生活状态。‘篮舆’点明出行方式，‘多病’体现人物的身体状况，简单几笔就使人物跃然纸上。在情感表达方面，诗中流露出一种闲适惬意之情，如‘清时无事青山醉’，描绘出在清平之世，诗人陶醉于青山间的自在生活。在意境营造上，通过‘云宾溪叟’‘青山’‘青峰’等意象，构建出一幅清新自然、宁静祥和的画面，让读者仿佛看到一位老者在山水间悠然自得的情景。主题思想围绕着在太平盛世中，诗人对这种宁静闲适的隐居生活的喜爱与享受。

速览

《八翁吟十首 其一》是宋代诗人张载的作品，主题为闲适、写景、白描、隐居。篮舆多病八吟翁，云宾溪叟恣游从。 清时无事青山醉，青山仍醉最青峰。