卷耳解

译文

闺阁之事确实难以和国防之事相提并论，默默地叹息那些车夫被困在高高的山冈之上。酒杯想要消解疲惫伤痛的怨恨，采摘卷耳原本是为了备办酒浆。

注释

闺阃

旧指妇女居住的地方，也借指妇女。

徒御

挽车、御马的人。

觥罍

gōng léi，泛指酒器。

痡瘏

pū tú，疲劳致病。

采耳

采摘卷耳这种植物。

元因

原本因为。

赏析

从文学手法上看，首句通过对比‘闺阃’与‘国防’，形成一种强烈的反差，引人思考两者之间的关系。‘默嗟’一词生动地写出了一种无奈叹息的状态，‘徒御困高冈’描绘出一幅车夫困于高冈的画面，有很强的画面感。情感表达上，既有对闺阁之事与国防之事难以权衡的感慨，又有对徒御被困的同情与无奈。在意境营造方面，‘高冈’这一意象构建出一种开阔而又略显萧索的氛围。主题思想上，反映出不同事务之间复杂的关系以及人物内心的纠结情绪。诗中通过描写具体的情景如‘采耳元因备酒浆’，来表达抽象的情绪和主题，用事表意较为隐晦，需要读者深入体会。

速览

《卷耳解》是宋代诗人张载的作品，主题为对比、同情、萧索、含蓄。闺阃诚难与国防，默嗟徒御困高冈。 觥罍欲解痡瘏恨，采耳元因备酒浆。