古乐府 短歌行

译文

灵旗指向那不臣服的地方，大风浩浩荡荡在天外飘扬。吹奏起短箫，歌唱欢乐安康。圣明的朝廷万年长存，光辉延续不断。君主的庄稼，像屋梁上的茅草一样多（形容丰收）。美好给予万国，大福洪恩有常道。

注释

灵旗

战旗，古代出征前必祭祷之，以求旗开得胜，这里指一种具有象征意义的旗帜。

不庭

不来朝觐天子。庭，通‘廷’，朝廷。这里指不臣服的地方。

泱泱

形容宏大、深远的样子。yāng yāng

恺康

欢乐、安乐。

明廷

圣明的朝廷。

继明

继续光明，指光辉延续不断。

重光

重放光辉，比喻累世盛德，辉光相承。

曾孙

古代天子对诸侯的称呼，这里可指君主。

稼

庄稼，农事。

如茨

像茅草屋顶一样，形容多，出自《诗经·小雅·甫田》‘曾孙之稼，如茨如梁。’茨，cí，茅草屋。

纯嘏

大福。gǔ

有常

有一定的规律、准则，这里可理解为有常道。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺陈的手法，如‘曾孙稼，如茨梁。嘉与万邦，纯嘏有常。’对君主的庄稼丰收以及恩泽万国进行了细致的描述，层层铺展。在情感表达方面，充满了对朝廷的歌颂之情，从‘明廷万年，继明重光’能明显感受到对朝廷的祝福与赞美，希望其永世长存、光辉永续。在意境营造上，通过‘灵旗指，不庭方，大风泱泱天外扬’构建出一种宏大、壮阔的意境，灵旗飘扬，大风卷动，展现出一种威严与力量感。主题思想上，主要是表达对朝廷的歌颂以及对国家繁荣、君主圣明的美好祈愿。

速览

《古乐府 短歌行》是宋代诗人张载的作品，主题为歌颂朝廷、祈愿国家、宏大意境、铺陈手法。灵旗指，不庭方，大风泱泱天外扬。 短箫歌，歌恺康。 明廷万年，继明重光。 曾孙稼，如茨梁。 嘉与万邦，纯嘏有常。