古乐府 东门行

译文

从前从东门出去，我自在地戴着头巾、系着鞋带。如今再次唱着《东门行》，家人拉着衣服苦苦挽留，甘愿让我吃米糊。我手持宝剑离去，又好像有什么东西被遗失，太平盛世你却要离去，我的心中满是悲哀。

注释

綦

鞋带，读音：qí

餔

吃，读音：bū

糜

粥，米糊，读音：mí

赏析

从文学手法上看，诗中运用了对比手法，如‘古风出东门，我行乐巾綦’与‘今歌东门行，牵衣强留甘餔糜’形成鲜明对比，前者描绘往昔的自在出行，后者则是现在家人强行挽留的情景，通过对比，更突出主人公内心的矛盾与挣扎。在情感表达方面，诗人细腻地展现了主人公复杂的情感，既有想要仗剑前行的决心，又有对家人挽留的触动，还有时世清平却仍要离去的哀伤。在意境营造上，简单勾勒出东门这个地点，以及出行、挽留等画面，营造出一种矛盾又略带哀愁的氛围。主题思想围绕着个人的理想追求与家庭羁绊以及所处时代之间的矛盾冲突展开，反映出人物在特定情境下的两难抉择。

速览

《古乐府 东门行》是宋代诗人张载的作品，主题为叙事、矛盾、感怀、出行。古风出东门，我行乐巾綦。 今歌东门行，牵衣强留甘餔糜。 仗剑去，忽如遗，时清君去予心哀。