古乐府 虞帝庙乐歌辞 其一

译文

舜帝为何来到西山的幽深处？遮蔽在长长的草木丛中，俯身看那湖水流淌。冀州多么渺小啊又有什么？眷顾此地而长久停留。舜帝的神灵仿佛就在，他对待我们百姓用无尽的爱。充沛的恩泽广泛流布，畅行的威灵无所不在。清洁酒樽啊，丰盛祭品，演奏九歌啊，舒展舞步。可叹无法报答舜帝的庇佑，舜帝想要降临啊庄重徘徊，风雷猛烈啊暮雨纷纷。

注释

翳

遮蔽，读音：yì

眇

微小，读音：miǎo

眷

眷顾，顾念

沛

盛大、充沛

俎

古代祭祀时放祭品的器物

俨

庄重，读音：yǎn

相羊

徘徊，读音：xiāng yáng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，如‘皇胡为兮西山之幽’，引起读者对虞帝行迹的好奇。在情感表达方面，充满了对虞帝深深的崇敬与感激之情，像‘子我民兮不穷以爱。沛皇泽兮横流’，体现出虞帝对百姓的仁爱和恩泽的广泛。在意境营造上，描绘出西山幽处、湖流等景象，有静谧深邃之感，又通过‘烈风雷兮暮雨’增添了一种神秘、宏大的氛围。主题思想围绕着对虞帝的纪念与歌颂展开，通过描述虞帝的神灵状态、对百姓的爱以及祭祀虞帝的场景，表达人们对虞帝的敬仰和怀念。

速览

《古乐府 虞帝庙乐歌辞 其一》是宋代诗人张载的作品，主题为祭神、崇敬、古风、抒情。皇胡为兮西山之幽，翳长薄兮俯湖流。 眇冀州兮何有，眷兹上兮淹留。 皇之神兮如在，子我民兮不穷以爱。 沛皇泽兮横流，畅威…