古乐府 虞帝庙乐歌辞 其二

译文

虞帝之南啊漓水之畔，天帝降临啊巫者屡屡起舞。桂酒满盈啊玉杯盛着，天帝归去啊去往何处。在天门恭听车驾声，羽毛啊缤纷盛美。俯瞰故宫啊一声慨叹，超越宇宙啊没有相邻者。没有相邻者啊又能怎样，七政和谐啊众生美好。确实有玄妙之功却不主宰，还仿佛啊在山陵之中。

注释

浒

水边。读音：hǔ

湛

满盈、充盈。

瑶觞

玉杯。觞，酒杯。

七政

古天文术语。说法不一，一般指日、月和金、木、水、火、土五星。也可指代朝廷的七种政务等多种含义。

玄功

深远的功业，这里指虞帝的功绩。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘、宏大而又略带寂寥的氛围。诗的开篇描绘出虞帝庙所处的地理位置，‘虞之阳兮漓之浒’点明地点，仿佛将读者带到那古老而神圣的地方。从写作手法来看，运用了铺陈的手法，如描绘天帝降临、桂酒满盈、驾临天门等场景，层层渲染出一种神圣庄严的氛围。在情感表达上，既有对虞帝的崇敬之情，如通过描写隆重的祭祀场景，又有对时光流逝、人事变迁的感慨，‘俯故宫兮一慨’一句直接表达出这种面对旧宫室的慨叹。主题思想上，既表达对虞帝伟大功绩的歌颂，如‘信玄功兮不宰’体现虞帝有大功却不主宰一切的伟大之处，也流露出一种对古老文明和伟大人物的追思与缅怀。诗中对祭祀场景等的描写使得诗歌具有浓厚的古文化底蕴。

速览

《古乐府 虞帝庙乐歌辞 其二》是宋代诗人张载的作品，主题为祭祀诗、崇敬感、宏大意境、铺陈手法。虞之阳兮漓之浒，皇降集兮巫屡舞。 桂酒湛兮瑶觞，皇之归兮何所。 听驾兮天门，羽毛兮缤纷。 俯故宫兮一慨，越宇宙兮无邻。…